вырезать

вырезать
вы́рез||ать, \вырезатьа́ть
1. eltranĉi;
eltondi (ножницами);
2. elĉizi (из дерева);
ĉizeli (по металлу);
\вырезатька 1. (газетная) eltondaĵo: 2. (часть туши) femurpeco.
* * *
I в`ырезать
сов.
1) cortar vt; recortar vt (срезать); extirpar vt (тж. хир.)

вы́резать статью́, фотогра́фию из газе́ты — recortar un artículo, una fotografía del diario

вы́резать о́пухоль — extirpar un tumor

2) (сделать что-либо) cortar vt
3) (из дерева: выгравировать) grabar vt; esculpir vt
4) (убить, истребить) pasar a cuchillo
II вырез`ать
несов., вин. п.
1) cortar vt; recortar vt (срезать); extirpar vt (тж. хир.)

выреза́ть статью́, фотогра́фию из газе́ты — recortar un artículo, una fotografía del diario

выреза́ть о́пухоль — extirpar un tumor

2) (сделать что-либо) cortar vt
3) (из дерева: выгравировать) grabar vt; esculpir vt
4) (убить, истребить) pasar a cuchillo
* * *
I в`ырезать
сов.
1) cortar vt; recortar vt (срезать); extirpar vt (тж. хир.)

вы́резать статью́, фотогра́фию из газе́ты — recortar un artículo, una fotografía del diario

вы́резать о́пухоль — extirpar un tumor

2) (сделать что-либо) cortar vt
3) (из дерева: выгравировать) grabar vt; esculpir vt
4) (убить, истребить) pasar a cuchillo
II вырез`ать
несов., вин. п.
1) cortar vt; recortar vt (срезать); extirpar vt (тж. хир.)

выреза́ть статью́, фотогра́фию из газе́ты — recortar un artículo, una fotografía del diario

выреза́ть о́пухоль — extirpar un tumor

2) (сделать что-либо) cortar vt
3) (из дерева: выгравировать) grabar vt; esculpir vt
4) (убить, истребить) pasar a cuchillo
* * *
v
1) gener. (из дерева: выгравировать) grabar, (ñäåëàáü ÷áî-ë.) cortar, (óáèáü, èñáðåáèáü) pasar a cuchillo, calar (арбуз, дыню), escoplear, esculpir, extirpar (тж. хир.), recortar (срезать)
2) amer. entallar
3) eng. cortar, tallar, escotar, muescar (отверстия в перфокарте), recortar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • ВЫРЕЗАТЬ — 1. ВЫРЕЗАТЬ, вырезаю, вырезаешь. несовер. к в’ырезать. 2. ВЫРЕЗАТЬ, вырежу, вырежешь, повел. вырежи вырежь, совер. (к вырезать и к вырезывать). 1. что. Разрезая, вынуть, отделить от чего нибудь. Вырезать картинки из книги. Воры вырезали замок из… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫРЕЗАТЬ — 1. ВЫРЕЗАТЬ, вырезаю, вырезаешь. несовер. к в’ырезать. 2. ВЫРЕЗАТЬ, вырежу, вырежешь, повел. вырежи вырежь, совер. (к вырезать и к вырезывать). 1. что. Разрезая, вынуть, отделить от чего нибудь. Вырезать картинки из книги. Воры вырезали замок из… …   Толковый словарь Ушакова

  • вырезать — ВЫРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. что. Разрезая, вынуть, удалить, а также сделать что н. резанием. В. опухоль. В. лист из тетради. В. фигурку из бумаги. 2. что. Сделать, начертить чем н. режущим, острым. В. свои инициалы на доске. 3. кого… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫРЕЗАТЬ — ВЫРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. что. Разрезая, вынуть, удалить, а также сделать что н. резанием. В. опухоль. В. лист из тетради. В. фигурку из бумаги. 2. что. Сделать, начертить чем н. режущим, острым. В. свои инициалы на доске. 3. кого… …   Толковый словарь Ожегова

  • вырезать — рвать, разрывать. Ant. соединять, склеивать Словарь русских синонимов. вырезать 1. см. изваять. 2. см. удалить 3. см …   Словарь синонимов

  • вырезать — Удалить выделенный элемент текста или рисунка из документа с помещением его в буфер вырезанного изображения (буфер обмена). [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN cut …   Справочник технического переводчика

  • вырезать — I вы/резать режу, режешь; вы/режи и, (разг.), вы/режь; св. см. тж. вырезать, вырезаться, вырезание, вырезка 1) что Удалить, извлечь откуда л. с помощью режущего инструмента. Вырезать опухоль …   Словарь многих выражений

  • вырезать — 1) вырезать режу, режешь; повел. вырежи и (разг.). вырежь; сов., перех. (несов. вырезать и вырезывать). 1. Разрезая, вынуть, удалить откуда л. Вырезать опухоль. Вырезать заметку из газеты. □ [Рая] вынула из сумки письмо, к нему она приложила… …   Малый академический словарь

  • вырезать — 1. вырезать, повел. вырежи и допустимо вырежь. 2. вырезать и реже вырезывать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • вырезать — см.: матку вырезать …   Словарь русского арго

  • Вырезать, скопировать, вставить — (англ. cut, copy, paste)  набор функций для работы приложений с буфером обмена операционной системы. Копировать и переносить в другое место можно как фрагменты текста (изображения, звука и т. д.), так и файлы целиком. С точки… …   Википедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”